杰西达邦中国影迷会

۩杰西达邦中国影迷会۩

 找回密码
 加入我们

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 111869|回复: 16

[=其他=] 柬埔寨版《不想长大》+外国版《发如雪》

[复制链接]
发表于 2011-7-13 09:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 vivalam 于 2011-7-13 09:54 编辑 $ r* ~. g2 s* j1 @4 x% L( y  S
7 ^6 v; e4 a3 V/ F7 w+ C
大家看一看,也算拓展一下视野~{:390:}
7 J" C+ a* l2 Q0 W. gSHE的不想长大大家应该都听过,这个是柬埔寨版的~
. P5 ^- D, B/ t1 ~. g( i我一个舍友老喜欢在我睡觉前给我看视频,当时看完这个,结果一晚上脑海中都是这个旋律~然后“门。。。门。。。门。。。”
: n) [4 i; {4 s3 Y0 [% B+ g' G8 J0 m0 b

/ }- I- F* u* X8 t$ v3 ~3 g) Q& w7 w! s( S( `/ E& S$ A) `3 O
在线地址:http://v.youku.com/v_show/id_XMzE2NDg4NA==.html
 楼主| 发表于 2011-7-13 09:52 | 显示全部楼层
无意中又发现外国版的《发如雪》,但是无法判断是哪国的,我就不另外开贴了。% {& v& n/ ]" g2 o8 ?0 w

9 @. ~1 `8 D7 y  T. H2 t; `5 m" u1 {8 l& c4 D
; W) b" \! e4 v; d0 |; `
在线地址:http://v.youku.com/v_show/id_XMzAwNDkyODQ=.html  [6 B( b& M' Z# f; ^8 a" g5 J9 ]/ o; d

点评

亲别激动~^^没说是泰语~  发表于 2011-8-6 22:17
绝对不是泰语的!!!至于是周边哪国的就不知道了,绝对不是泰国!!  发表于 2011-8-6 22:13
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-7-13 10:03 | 显示全部楼层
第二个屏幕上是泰语字幕嘛?有点像,可惜不认得。唱歌的语言好像不是泰语,不会是菲律宾语吧?第一个柬埔寨的怪怪的,还真不习惯~~{:408:}{:408:}

点评

鸟语花香啊,哈哈  发表于 2011-7-13 11:29
反正都是鸟语,在偶听来没啥区别,呵呵~~不必追究啦~~  发表于 2011-7-13 10:14
我看了优酷的评论,有人说不是泰语,是越南语,也有人说是柬埔寨语,这几个地区的文字很想,我们不懂人就搞不清楚了~  发表于 2011-7-13 10:13
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-7-13 10:33 | 显示全部楼层
有点不习惯啊,还是我们原版的好啊,不过谢谢亲的分享啊,让我发现原版的感觉这么好啊& ?; W+ s+ Q: I9 d) ]/ g
(*^__^*) 嘻嘻……
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-7-13 10:49 | 显示全部楼层
音乐很优美,可惜看不懂听不懂他们唱的歌曲意思。呵呵,在外文面前,偶真是文盲呢。大学时曾学过日语,十几年没用了,都还给老师啦。现在想想还真是对不起老豆老妈的期望呢。汗{:410:}

点评

好咯,以后偶们多多交流,多活几年。哈哈  发表于 2011-7-13 23:39
亲,我很喜欢养生啊,看来以后可以交流交流啊~^^我明天要去贴三伏贴,哈哈~  发表于 2011-7-13 23:30
以后,偶还想自己开一个保健所,幸亏老豆老娘买的店面房还有几间,给自己开一间,也是挺不错的,照顾儿子也方便。嘿嘿  发表于 2011-7-13 18:34
前几年原来在中草药研究所和医院中医科上班,现在为了就近照顾儿子,暂时在自家附近一家门业公司负责网络推广。公司的老板和偶们一家关系蛮好,偶们还是公司房子的房东呢,所以照顾儿子就方便多啦。  发表于 2011-7-13 18:32
嘿嘿,偶是结婚有孩子后,孩子从小体弱多病,在磨练中喜欢上中医,然后就拜师学艺,再去学校深造。通过努力,现在已经拿到了国家颁发的执业中医生资格证,可以自主开诊所开方子呢。  发表于 2011-7-13 18:28
亲,你也太牛了~那你是怎么变成中医的?  发表于 2011-7-13 13:01
呵呵,是哦。记得当年没去日本,导师都很遗憾呢。偶都已经通过那边大使馆的考试啦,偶本可以到那边继续深造的,偶老豆老娘不肯。现在想想,还幸亏没去呢,否则真要和同学在那年的神坂大地震中葬身异地啦。呼呼  发表于 2011-7-13 11:27
正常,我二外也是日语,学的时候成绩排名还是前三,不学了,都忘光了~  发表于 2011-7-13 11:14
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-7-13 12:57 | 显示全部楼层
第一个柬埔寨版不想长大听起来好奇怪,像火星语一样。果然一直门不不停~第二个字幕是泰文但发音不太像,不会是缅甸语吧。哈哈
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-7-13 13:07 | 显示全部楼层
{:410:}viva亲见识太广了,为什么听这个版本感觉好雷哦,还是原版好,柬埔寨把我雷到了,之前看过是菲律宾还是柬埔寨特别爱翻拍中国电视剧{:410:}

点评

我也是同学介绍我看的啦,见识广的应该是她才对~  发表于 2011-7-13 13:20
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2011-7-13 16:26 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-7-13 16:47 | 显示全部楼层
为什么我听起来觉得都像泰语呢!水平不够啊
  l$ M* M# z3 ~! N5 P{:410:}
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-7-13 19:18 | 显示全部楼层
不是泰语啦
, a' n) W6 g7 B9 M不过我也不知道是哪国语言
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入我们

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|۩tik中国影迷会۩

GMT+8, 2025-7-2 02:20 , Processed in 0.054875 second(s), 7 queries , Gzip On, File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表