设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
杰西达邦中国影迷会

۩杰西达邦中国影迷会۩

 找回密码
 加入我们

QQ登录

只需一步，快速开始

搜索
۩杰西达邦中国影迷会۩ »广场 › Tik影视作品翻译厅（Tik's lakorn&movie Chinese translation） › Tik影迷王国字幕工作专区translating staff › 英语翻译组 › 【08.09.09】英语字幕翻译组工资贴
123456下一页
返回列表 发新帖
查看: 237989|回复: 56

[公告] 【08.09.09】英语字幕翻译组工资贴

[复制链接]
发表于 2008-9-9 00:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 纯语yuyu 于 2009-1-19 00:15 编辑
1 \) Z/ T% n; J8 S1 ?$ b( x; p# h- D2 ^7 e# R
<P>由于原来的英语翻译组分成“英语字幕翻译组”和“英语综合翻译组”两大组，（具体请看<A href="http://www.chinatikfans.com/thread-11016-1-1.html" target=_blank>http://www.chinatikfans.com/thread-11016-1-1.html</A>）。为了给工资方便，现在字幕制作和翻译分开给工资，所以做英语字幕翻译的同志们，请到这个贴子来领工资。请在下面跟帖写下你们做的翻译工作，然后偶就可以给你们发工资了~~~~~（其实偶最想要的工资是tik....哈哈) 写的时候请按照以下格式： </P>
' Z* p3 @! {! S# k- F<P>&nbsp;</P>
' B* t* N+ p! y! m, G: p* U<P>论坛ID：xxxxx </P>$ S9 v* {  `* z/ L1 }5 L, o9 A
<P>字幕翻译：《爱的旋律》2A 4B 《迷》2.5 </P>
  j4 V. g& _) c5 L& B" X, ~<P>翻译校对：《迷》2.6 《美梦成真》1.2 [<I> 本帖最后由 纯语yuyu 于 2008-9-9 00:30 编辑 </I>]</P>3 ^- Q; n, {  e1 b9 n" {0 ]
<P>&nbsp;</P>7 Y, S7 O. C6 ]
<P><STRONG><FONT color=blue size=5>前段时间偶请了假。为了感谢在偶请假期间组员们有条不紊辛苦的工作，偶就全部都加200金币，100威望、爱心和积分吧～～～谢谢你们～～～</FONT></STRONG></P>

评分

参与人数 1威望 +300 金钱 +492 王国积分 +492 王国爱心 +300 收起 理由
lemon + 300 + 492 + 492 + 300 谢谢大家，工作辛苦了

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2008-9-9 00:30 | 显示全部楼层
字幕翻譯：美夢成真２.５，２.６& }  h7 A) o" J. ~& t: K2 i0 u
　　　　　無人校對

评分

参与人数 1威望 +608 金钱 +704 王国积分 +900 王国爱心 +804 收起 理由
纯语yuyu + 608 + 704 + 900 + 804 这样行不行？哈哈～～～

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-9 00:53 | 显示全部楼层
英语翻译组是否缺人
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-9 00:54 | 显示全部楼层
我不会作时间轴   但是我可以帮忙翻译
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-9 00:55 | 显示全部楼层
如果还需要人的话  可以发消告之
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-9 00:56 | 显示全部楼层
我很想为大家做点事

评分

参与人数 1威望 +100 金钱 +200 王国积分 +100 王国爱心 +100 收起 理由
纯语yuyu + 100 + 200 + 100 + 100 感谢你们在偶请假期间有条不紊辛苦的工作～ ...

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-10 00:55 | 显示全部楼层
呵呵，工资是王国的金币吗。
回复 支持 反对

使用道具 举报

夏天
发表于 2008-9-10 10:48 | 显示全部楼层

我来领工资了 夏天

论坛ID：夏天; v& R" s2 Q% L0 e- [5 j5 I  I
字幕翻译：真心1.4
; Q8 j8 `8 ?% |. O$ o' J翻译校对：爱的旋律17.2     美梦成真2.4

评分

参与人数 1威望 +208 金钱 +404 王国积分 +400 王国爱心 +304 收起 理由
纯语yuyu + 208 + 404 + 400 + 304 感谢你们在偶请假期间有条不紊辛苦的工作～ ...

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-10 11:20 | 显示全部楼层
论坛ID：lily_zl 4 ^& z" Z2 m& C" S( y3 Q8 M
字幕翻译：《美梦成真》3-1； 《谜》3-4、3-5；
; F4 n+ x' b9 E  `* i: d  ^8 S% X翻译校对：《真心小姐与好好先生》1-4
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-11 22:03 | 显示全部楼层
论坛ID：永远爱yuri8 Z: r: c; C2 k+ i, U6 R  a
字幕翻译：《迷》3.8

评分

参与人数 1威望 +100 金钱 +200 王国积分 +100 王国爱心 +100 收起 理由
纯语yuyu + 100 + 200 + 100 + 100 感谢你们在偶请假期间有条不紊辛苦的工作～ ...

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

下一页 »
123456下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入我们

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|۩tik中国影迷会۩

GMT+8, 2026-6-10 17:20 , Processed in 0.060369 second(s), 7 queries , Gzip On, File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表